LES INFORMATIONS DE CONNEXION ZOOM SONT DISPONIBLES DANS LE MENU À GAUCHE POUR LES PERSONNES INSCRITES

L'objectif de cette journée d’étude est d'explorer le secteur, les professions et les trajectoires professionnelles de la traduction littéraire sous un angle socio-économique. Les questions que nous cherchons à aborder comprennent, sans s'y limiter, les aspects suivants :

Comment les études sur l’organisation du travail peuvent-elles éclairer les pratiques des traducteurs littéraires ?

Dans quelle mesure les traducteurs littéraires partagent-ils les caractéristiques des acteurs du marché du travail artistique et/ou du secteur de la prestation de services linguistiques ?

Quel est l’impact des asymétries d’information sur le marché du travail de la traduction littéraire ?

Comment le statut professionnel des traducteurs littéraires devrait-il être défini ?

Dans quelle mesure les spécificités nationales telles que les régimes fiscaux participent-elles à définir les expériences professionnelles des traducteurs littéraires ?

Quels sont les facteurs qui régissent la rémunération sur le marché de la traduction littéraire ?

Comment la valeur est-elle déterminée et/ou générée sur le marché de la traduction littéraire ?

Quel est l'impact des transformations numériques sur le travail ?

La journée d’étude en ligne (webinaire Zoom) se tiendra le lundi 13 juin 2022 (fuseau horaire GMT+1). L'inscription est gratuite.

Organisation et contacts :

Prof. Susan Pickford, Faculté de traduction et d'interprétation, Université de Genève, susan.pickford@unige.ch

Olivia Guillon, MCF, UFR de Sciences Economiques et de Gestion, Université Sorbonne Paris Nord, olivia.guillon@univ-paris13.fr